Les Frères Sisters /Patrick DeWitt ; trad. Emmanuelle et Philippe Aronson ; Actes Sud, 2012Eli et Charlie Sisters travaillent pour le Commodore. Ils sont chargés d’éliminer pour lui toute personne nuisible à sa santé financière. Lors de leur mission en cours, ils rencontrent toutes sortes de personnages plus ou moins sympathiques, brutaux ou malins, mais au caractère toujours affirmé. Eli, le narrateur, profite de ce voyage pour se poser des questions quand à la justesse de son emploi, au devenir de son cheval qui n’est pas à la hauteur… Il tue comme il se lie d’amitié. Il spécule sur son avenir. Il déteste parfois son frère. Mais jamais il ne pensera à se séparer de lui.Une narration un peu traînante qui devient addictive sans que l’on s’en rende compte, un effet western comme si on l’avait dans son salon, la terre (et l’or), les bêtes et les hommes, DeWitt maîtrise. Une très bonne surprise.Public concerné : adulteCoup de cœur !Mélanie, Méré.

Cliquez ici pour vous connecter et laisser un commentaire