Résumé : Suri se rend vers le berceau des monstres avec Caglio, Kolya et le chien géant Byron. Ils doivent passer par la ville de Bridgetown dont le droit d'entrée est hors de leurs moyens. Les dompteurs de monstres étant cependant autorisés à passer gratuitement, Suri se propose pour aider la ville à résoudre un problème avec un dangereux dragon vengeur et étrangement familier...
Notes : Trad. de l'anglais