Résumé : Le terrible capitaine Zéphir a mis la main sur un coffre au trésor mais il ne peut l'ouvrir : pour cela, il faudrait qu'il dise quelque chose de gentil, ce dont il est tout à fait incapable. Le gardien du trésor, un aimable chaton, entreprend alors de faire son éducation, afin de lui apprendre les rudiments de la gentillesse.