Résumé : Makoto vient d'apprendre la troublante vérité de la bouche d'Oba : Ôran est une voyageuse temporelle qui vient d'un monde parallèle ! Grâce à un appareil d'Oba, ils partent en voyage dans les souvenirs d'Ôran. Huit and plus tôt, Kadode et Ôran sont en quatrième année d'école primaire, bien différentes de celles que l'on connaît. Alors qu'elles participent à un stage d'été, elles rencontrent par hasard un éclaireur "envahisseur"...
Notes : Trad. du japonais