tb

« Pachinko », de Min Jin Lee, réalise un sacré pari : celui de nous raconter en quelques 600 pages la vie d’une famille coréenne sur 4 générations. Nous égrenons ainsi l’ensemble du XXème siècle à travers la vie de Sunja, tout d’abord jeune fille pauvre et naïve d’un petit village de pêcheurs, qui tombe amoureuse et enceinte d’un homme qui se révèle être marié. Son honneur est alors racheté par Isak, beau vicaire qui accepte de l’épouser, et accessoirement de l’emmener s’installer avec lui au Japon. Mais la terre d’exil va être loin de tenir toutes ses promesses… J’ai découvert grâce à ce livre l’inimitié viscérale qui existe entre ces deux grands pays d’Asie que sont le Japon et la Corée, la terre de refuge des uns se transformant en un enfer raciste qui semble perdurer jusqu’à nos jours. Que d’injustice ! Nos personnages trouveront leur salut grâce au pachinko, ce jeu de hasard typiquement japonais que j’ai eu l’occasion de découvrir ici. Le livre se lit hyper bien et prend le temps de bien expliquer les choses, par contre il m’a manqué ce je ne sais quoi de littéraire qui en aurait fait un grand livre. Il m’a en tout cas permis d’apprécier encore une fois la piteuse condition féminine à cette époque et dans cette partie du monde. Tout est résumé dans cette phrase que la mère de Sunja ne cesse de répéter à sa fille : « Le destin d’une femme est de souffrir. » Une belle lecture en tout cas.